День военного переводчика — 21 мая 2017


День военного переводчика в 2017 году отмечается 21 мая.

Ежегодно в России 21 мая отмечается День военного переводчика – профессиональный праздник, дата которого выбрана в связи с тем, что в этот день в 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председатель РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Праздник отмечается с 2000 года, его появление инициировали выпускники Военного института иностранных языков (ВИИЯ).

На самом деле, профессия военного переводчика существовала в русской армии на протяжении многих столетий. Это и не удивительно – большинство войн в истории человечества велись между народами, говорящими на разных языках, поэтому профессия военного переводчика всегда была востребована. В нашей стране эта профессия известна практически со времён формирования централизованного русского государства и византийских походов славян. До того, как специальность военного переводчика стала отдельной профессией, переводчики разделялись на драгоманов и толмачей. Драгоманами называли переводчиков при европейских (в том числе, российском) посольствах в странах Востока, а толмачами – устных переводчиков во время беседы с иностранными гостями или официальных переговоров. Уже в 16 веке появилась отдельная переводческая служба, в штате Посольского приказа состояло 22 письменных и 17 устных переводчиков, которые занимались дипломатическими и военными переводами. В 1885 году при отделении восточных языков Азиатского департамента МИД открыли курсы по подготовке офицеров-переводчиков, а в 1899 году в Восточном институте Владивостока помимо обязательных английского и французского языков ввели изучение восточных языков. При штабах военных округов действовали курсы иностранных языков. В годы Великой Отечественной войны военные переводчики выполняли большую работу, также они участвовали во всех вооруженных конфликтах последних лет.

В обязанности военных переводчиков входит перевод документации и инструкций к технике, во время боевых действий они выполняют разведывательную работу, участвуют в допросах пленных, ходят в тыл к противнику. Военному переводчику необходимо не только отличное знание иностранного языка, но и знание военной терминологии, организационно-штатной структуры армии противника, оперативно-тактической обстановки и многого другого. Работа военного переводчика часто незаметна, но незаменима.



Автор: , Davno.ru
опубликовано:
обновлено: 2015-07-02 14:01:15




Праздники мая

1 пн Праздник Весны и Труда   открытки
2 вт
3 ср
4 чт
5 пт День шифровальщика
День водолаза
6 сб День святого Георгия Победоносца
7 вс День радио
День создания вооруженных сил РФ
8 пн День работников Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству России
День оперативного работника уголовно-исполнительной системы
9 вт День Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945   открытки
Всероссийский день посадки леса
10 ср
11 чт
12 пт
13 сб День Черноморского флота ВМФ России
День охранно-конвойной службы МВД РФ (День конвоира)
14 вс День матери   открытки
День фрилансера
Всероссийский день посадки леса
15 пн Единые дни действий в защиту малых рек и водоемов
16 вт
17 ср
18 чт Международный день музеев
День Балтийского флота ВМФ России
19 пт
20 сб День Ставропольского края
День Волги
21 вс День Тихоокеанского флота ВМФ России
День военного переводчика
День инвентаризатора (День работника БТИ)
22 пн
23 вт
24 ср День славянской письменности и культуры
День кадровика
25 чт День филолога
26 пт День снежного барса на Алтае
День российского предпринимательства
День сварщика в России
27 сб Всероссийский день библиотек (День библиотекаря)
28 вс День пограничника   открытки
День химика
День оптимизатора
29 пн День военного автомобилиста
День ветеранов таможенной службы
30 вт
31 ср День российской адвокатуры
Всемирный день без табака   открытки
Всемирный день блондинок




Рекомендованные страницы:




И еще: О проекте | in English |

©2002-2017 Андрей Балашов. Davno.ru - поздравительные открытки, картинки, праздники, поздравления с праздниками, пожелания, плакаты.

Все современные открытки и картинки, тексты и стихи являются авторскими. Все материалы сайта только для личного использования. Запрещается копировать и публиковать открытки и тексты с сайта www.davno.ru без письменного разрешения.